-
1 виноградная кисть
Agriculture: bunch of grapes -
2 виноградная кисть
adjgener. Weintraube -
3 виноградная кисть
-
4 виноградная кисть
adjgener. vīnogu ķekars (гроздь) -
5 виноградная кисть
adjgener. racimo de uvas, carpa -
6 виноградная кисть
adjgener. een tros druivenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > виноградная кисть
-
7 виноградная кисть
• hroznový střapec -
8 виноградная кисть
rypäleterttu -
9 виноградная кисть без ягод
Diccionario universal ruso-español > виноградная кисть без ягод
-
10 общипанная виноградная кисть
Universale dizionario russo-italiano > общипанная виноградная кисть
-
11 ощипанная виноградная кисть
Universale dizionario russo-italiano > ощипанная виноградная кисть
-
12 кисть
кистьж I. (гроздь) τό τσαμπί, ἡ βό· τρυς:виноградная \кисть ιό τσαμπί σταφυ-λιοῦ, ἕνα τσαμπί σταφύλι·2. (шнура и т. п.) ὁ κροσσός, ἡ φούντα, τό κρόσσι·3. (руки) ἡ ἄκρα χείρ, ἡ παλάμη·4. (для рисования) τό πινέλλο, ὁ χρωστήρ [-ας]:малярная \кисть ἡ βούρτσα. -
13 кисть
-и, γεν. πλθ. -ей θ.1. το άκρο χέρι (η παλάμη με τα δάχτυλα).2. τσαμπί, βότρυς•виноградная кисть τσαμπί σταφυλιού.
3. θύσανος, κρόσσι, φούντα.4. πινέλο, χρωστήρας• βούρτσα χρωματίσματος.5. πινελιά, δεξιοτεχνία ζωγραφική. || μεγάλη τέχνη ζωγράφου, πινέλο. -
14 кисть
92 С ж. неод.1. käelaba, kämmal;2. kobar, sari; виноградная \кистьь, \кистьь винограда viinamarjakobar;3. tups, tutt; скатерть с \кистьями tupsudega v tupsnarmastega laudlina;4. pintsel; малярная \кистьь maalripintsel, \кистьь для клея liimipintsel;5. (без мн. ч.) ülek. maalimine, maalikunst; владеть \кистьью maalida oskama, kunstnik olema, портрет \кистьи Репина Repini maalitud portree -
15 гребень
м.ча́стый гре́бень — peigne fin
2) (птицы; волны́, горы́) crête f3) текст. ros m; séran m ( для льна и пеньки)* * *n1) gener. arête, languette, ligne de faîte, mentonnet, peigne, couronnement (плотины), croupe (èîðû), crête (плотины, волны и т.п.), crête, démêloir, about, dorsal, rafle (кисть винограда, смородины и т.п. без ягод)2) geol. ride3) eng. dorsale, faîte, liston, peigne d'envergure, seuil, côte, collet (подшипника), collet (упорного подшипника), crête (складки), languette (элемент соединения), rafle (виноградная кисть без ягод), râpe (виноградная кисть без ягод)4) construct. ligne d'arête5) archit. listeau, listel6) geogr. crête dorsale (высоты, возвышенности), lèvre7) textile. vautoir8) mech.eng. boudin, bourrelet -
16 виноградный
прл( относящийся к лозе) de videira; ( относящийся к ягодам) de uva; ( время сбора винограда) vindima f; a estação das uvas- виноградный лист
- виноградная кисть
- виноградный сок -
17 виноград
виногра́д1. (растение) vito;2. (ягоды) vinbero, traŭbo;сбор \винограда vinberkolekto;\виноградник vinberejo, vitejo;\виноградный vinbera;\виноградная кисть vinbera grapolo, traŭbo;\виноградная лоза́ vito.* * *м.1) ( ягоды) uva fнедозре́лый виногра́д — agraz m
сбор виногра́да — vendimia f, recolección de la uva
сбо́рщик виногра́да — vendimiador m
2) ( растение) vid f, cepa fди́кий виногра́д — labrusca f, parriza f, vid silvestre
разведе́ние виногра́да — viticultura f
••зе́лен виногра́д! разг. — ¡las uvas están verdes!
* * *м.1) ( ягоды) uva fнедозре́лый виногра́д — agraz m
сбор виногра́да — vendimia f, recolección de la uva
сбо́рщик виногра́да — vendimiador m
2) ( растение) vid f, cepa fди́кий виногра́д — labrusca f, parriza f, vid silvestre
разведе́ние виногра́да — viticultura f
••зе́лен виногра́д! разг. — ¡las uvas están verdes!
* * *n1) gener. (растение) vid, cepa, tortozón ni (один из сортов), vidueño (один из сортов), viduño (один из сортов), vinìfera, granuja, uva2) colloq. garulla -
18 σταφυλόρωγα
[сгафилорога] ουσ. Θ. виноградная кисть, виноградная ягода,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σταφυλόρωγα
-
19 виноградный
виноградний, виноградовий, винний, виновий. [Винні квіти]. Виноградная кисть - ґрона, ґронка, виноградний кетях.* * *виногра́дний, виногра́довий -
20 виноград
(растение) vinia(ягоды) uva\виноград арство viticultura, vinicultura\виноградарь viticola, viticultor\виноградный (отн. к лозе) de vinia(отн. к ягодам) de uva\виноградная кисть uva\виноградник vinea, vinia.
См. также в других словарях:
кисть — КИСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Укреплённый в рукоятке пучок ровных щетинок, волосков для нанесения на поверхность краски, клея, лака. Кисти для акварели, для масла. Малярная к. Картина кисти Репина (написанная Репиным). Владеть кистью (уметь писать … Толковый словарь Ожегова
Есхол — (виноградная кисть, гроздь) (Чис.13:24 , 25, Втор.1:24 ) долина между Хевроном и Иерусалимом. Это та самая долина, из которой соглядатаи принесли Моисею ветвь винограда с одною кистью такой величины, что двое несли ее на шесте. Они принесли с… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Бокоцветные или открытые соцветия — Бокоцветные соцветия в процессе эволюции возникают из верхоцветных. Наиболее примитивным типом бокоцветного соцветия является, по видимому, кисть (соответствует латинскому термину racemus виноградная кисть, гроздь). Кисть представляет… … Биологическая энциклопедия
Бузина красная — Бузина красная … Википедия
Sambucus racemosa — ? Бузина красная Бузина красная: общий вид растения с созревшими плодами Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Бузина кистевидная — ? Бузина красная Бузина красная: общий вид растения с созревшими плодами Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Бузина кистистая — ? Бузина красная Бузина красная: общий вид растения с созревшими плодами Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Бузина обыкновенная — ? Бузина красная Бузина красная: общий вид растения с созревшими плодами Научная классификация Царство: Растения … Википедия
грезн — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. βότρυς) виноградная кисть; виноградная ягода. … … Словарь церковнославянского языка
Есхол — – по евр. виноградная кисть, весьма плодородная местность и ручей на север от Хеврона, теперь Ваделель Халиль, сюда впервые пришли соглядатаи земли обетованной и принесли в стан израильский виноградную кисть такой величины, что два человека… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ботеть — толстеть, жиреть , бутеть – то же, укр. ботiти – то же, польск. botwiec толстеть . Нельзя объяснять (см. Бернекер 1, 77) как заимств. из голл. bot, дат. but, нем. butt тупой, короткий и толстый ; см. Отрембский, ŻW 266. Скорее, по видимому, это… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
